2025年安徽专升本考试时间还不确定，为了帮助考生能取得高分，下面库课李老师给考生整理了安徽专升本英语近五年翻译真题汇总，考生在考前可认真查看。

　　2024年

　　英译中

　　1. Actions speak louder than words.

　　★参考译文：行动胜于雄辩。

　　2. It must have rained last night，for ground is wet.

　　★参考译文：昨晚一定下雨了，因为地面是湿的。

　　3. China is leading globally in solar and wind energy, as well as electrical cars.

　　★参考译文：中国在太阳能和风能以及电动汽车方面处于全球领先地位。

　　中译英

　　1. 我们首先需要弄清楚客观问题和潜在问题。

　　★参考译文：We need to understand the objective problems and potential problems first.

　　2. 中国传统文化认为人与自然应该和谐相处。

　　★参考译文：China's traditional culture holds that man and nature should live in harmony.

　　3. 人工智能必将给我们的学习、工作和生活带来深刻的影响。

　　★参考译文：Artificial intelligence is bound to have a profound impact on our study，work and life.

　　2023年

　　英译中

　　1. In the 18st century Britain, tea was an important part of coffee house culture.

　　★参考译文：在十八世纪的英国，茶是咖啡馆文化的重要组成部分。

　　2. When meeting a new situation and problem, an intelligent person, young or old, opens himself to it.

　　★参考译文：当遇到新的状况和问题时，无论年轻还是年老，聪明的人都会豁达面对。

　　3. Like all great art, dance can communicate emotions that are common to different people all over the world.

　　★参考译文：像所有伟大的艺术一样，舞蹈能够沟通全世界不同人们共有的情感。

　　中译英

　　1. 学好英语要尽量用英语思维，不要用母语翻译。

　　★参考译文：To learn English well, you should try your best to use English thinking instead of translating it in mother tongue.

　　2. 研究表明，气候变化是由人类活动造成的。

　　★参考译文：Researches indicate/show that climate changes are caused by human activities.

　　3. 全国人民应该共同努力，推动社会发展与进步。

　　★参考译文：National people should make joint efforts to promote the development and progress of the society.

免费领取专升本学习资料！！！

　　2022年

　　英译中

　　1. The Chinese people are working hard to build a socialist country with Chinese characteristics.

　　★参考译文：中国人民正在为建设中国特色社会主义国家而奋斗。

　　2. The winter Olympic Games can promote the understanding and fiendship among.

　　★参考译文：冬奥会可以增进彼此之间的友谊与理解。

　　3. Online learming allows you to study at home, and you don't need to get to school on time.

　　★参考译文：网课可以让你(我们)在家就能学习，不需要准时去学校。

　　中译英

　　1. 中国是一个古老而著名的国家，有着悠久的历史和灿烂的文化。

　　★参考译文：China is an ancient and famous country which has a long history and magnificent culture.

　　2. 毕业于北京大学的王教授致力于保护我们的自然资源。

　　★参考译文：Professor Wang, who graduated from Peking University, is committed to protecting our natural resources.

　　3. 黄梅戏是地方性的戏剧，深受广大群众的喜爱。

　　★参考译文：Huangmei Opera is a local player, which is deeply loved by the masses.

　　安徽专升本英语2020-2024年翻译真题汇总.docx